가자! 재래시장으로!

（一起去傳統市場吧！）

本期MOOKorea慕韓國

帶你走一趟韓國傳統市場

認識市場特色美食、物品

學習逛市場實用句型、道地知識

探索16個代表性市場

從不同視角感受韓國市場魅力！

◎關於「MOOKorea慕韓國」：

屬於韓語學習者的文化讀物。

一期專注一項主題，或現代，或歷史，或文學，或產業。

與韓國對話，同台灣並進，

學韓語成了一趟文化探索之旅。

＊本期適合韓語程度TOPIK3以上讀者，透過會話模仿、文章閱讀，學習韓語與市場文化。

【本書特色】

特色一：了解韓國傳統市場的經典美食、物品

本書收集78樣市場熱門美食與商品，包括深受國民喜愛的紫菜飯捲、辣炒年糕，觀光客必吃的魚板串、綠豆煎餅，受歡迎的糖餅、鯽魚餅，喜好分明但值得挑戰的血腸、活章魚，以及常見卻不一定會用的韓式扁筷、名揚四海的韓服等，本書將進一步介紹它們受歡迎的原因，分享那些你可能不知道的故事。

特色二：學習逛市場實用韓文句型和道地知識

本書統整逛市場10大情境，包括店家叫賣、客人詢價及議價、YouTuber詢問拍攝，以及市場廣播等，一起認識逛市場會遇到的有趣對話，同時學習實用單字及句型。額外補充的市場道地小知識，讓你逛市場不踩雷！

特色三：深入了解16個韓國代表性傳統市場，同時提升長文閱讀能力

本書精選16個代表性的韓國傳統市場，從首爾出發，前往大邱、釜山、江原道及濟州等地，介紹這些市場的地方特色、風土民情、在地歷史，以及市場慶典、再造翻新、韓劇與韓綜名場面等，訓練韓文閱讀的同時，也是一趟市場巡禮。

特色四：從更近、更多元的視角探索韓國市場魅力

韓國市場究竟為何這麼迷人？

台灣與韓國的市場差異為何？

韓國的巡迴市集「定期市場」是什麼？

素食者逛韓國市場可以買什麼？

你聽過「백종원 시장이 되다（白種元成為市場）」計畫嗎？

本書邀請國際新聞記者、韓國文化專欄作者、台韓觀察部落客、東亞文化研究者，以及素食/蔬食網站創辦人，帶你從不同角度認識韓國傳統市場。